ケータイ刑事銭形海25話(2nd.11話)[裏ネタ編]PART 6

「銭形海」の第25話（2nd.12話）「歌だ!祭りだ!芸術だ! ～ケータイ刑事文化祭 in ゴルゴダの森(後編)」の裏ネタ編・増補の5回目となる今回は、前回に続いて「恋のケータイ刑事劇場」の部分から「贈り物」について、「深海魚」について、「シーラカンス」について、「魚拓」について、「給料の三ヶ月分」について記します。尚、「贈り物」は「海・13話[裏ネタ編]PART 4」で「プレゼント」として記したものを、「給料の三ヶ月分」は「海・19話(2nd.6話)[裏ネタ編]PART 3」で「婚約指輪」として記したものをベースにして、それぞれ加筆しました。

また、この物語について過去に記した記事(MBS放送時に記した[改訂版])は「ここをクリック」してご覧下さい。BS-i(当時)での本放送時に記した記事へのリンクもあります。また、この物語についての過去に記した裏ネタ編は2008/9/21付です。

「贈り物」：何かの出来事があった場合、それを記念したり、祝ったりするために贈る特別なもののことである。「プレゼント」ト言ったり、「ご進物」と言う場合もある。

贈り物をするのは様々な場合があるが、最も一般的なのは誕生日のプレゼントがある。また、入学祝いや卒業祝いのように、その人の人生に於いて、一つの節目になる時にプレゼントを贈るというのも一般的である。（あとは、就職祝いと結婚祝いぐらいですかね...）

尚、贈り物を贈る際、金額的にどうのということは重要ではなく、送り主の気持ちが入っていることの方が重要である。

「ケータイ刑事」では、相棒との別れの物語で、銭形がプレゼントを贈るということが定番になったが、それは零ちゃんからである。（泪ちゃんはプレゼントをあげていない。特に高村さんの場合は、ピロシキ10年分をおねだりして成功しているぐらいであった。）恒例となったのは分家シスターズになってからと言って良いですね。

英語では「Present」、ドイツ語では「Geschenk」、フランス語では「Présent」、イタリア語では「Presente」、スペイン語では「Presente」、ポルトガル語では「Presente」、中国語では「禮物」と言う。

「深海魚」：海に生息する魚の中で、深海に生息している魚の総称である。「深海」は、大陸棚よりも翁亜で、深さは200mよりも深い海ということになっているため、深度200m以上の海に生息している魚ということになる。

動物学的には「深海魚」という分類はなく、あくまでも生息している海の深さが200m以上という所に生息している魚をまとめている名称である。そのため、深海魚に共通する胴部苦学的な分類としては「魚類」という大まかなものしかないことになる。（様々な系統の魚がいる、ということである。）ちなみに、約16000種の海水魚が知られているが、深海魚に分類されるものは2000種以上と見なされている。（正確な数は不明である。）

深海になると、水圧がよの大きくなること、太陽光が届かない暗黒の世界であること、というように海であっても環境が全く異なっている。そのため、高水圧に耐えられる身体の構造を有していたり、発光器を身体の器官として有しているものもいる。また、目が退化したものもいるなど、かなりグロテスクな形をした魚が居ることでも知られている。

英語では「Deep-Sea Fish」、ドイツ語では「Tiefseefisch」、フランス語では「Poisson de Haute Mer」、イタリア語では「Mare-Profondo Pesce」、スペイン語では「Pez del Mar-Profundo」、ポルトガル語では「Peixe de Fundo-Mar」、中国語では「深海魚」と言う。

「シーラカンス」：硬骨魚綱総鰭類シーラカンス目に属する魚の総称である。約4億年ほど前に出現し、1億年ほど前から減少していき、6500万年前頃に絶滅したと考えられていたが、1938年に南アフリカの南東海域で、シーラカンスの一種であるラチメリア・カルムナエが捕獲されたことから、絶滅せずにいたことが分かった。そのため、「生きている化石」と呼ばれることもある。（当然、化石として多数出てきていることから、このように呼ばれるようになった。）

但し、現生している種は2種であって、特に「ラティメリア」が有名である。尚、現生の2種は、共に深海に生息している深海魚である。（が、以前は淡水にも生息していた種があると分かっている。）→湖のことを考えると「幻の深海魚」と言う言葉も間違っていないことになる。

学名であるため、英語をはじめ、アルファベットを用いる言語では「Coelacanth」といい、中国語では「空棘魚」と言う。

「魚拓」：魚の拓本のことである。釣りで釣った魚の像を、墨を使って和紙などに転写したものである。これは、釣り上げた魚の原寸大の記録を残すために行われるものである。

庄内藩が発祥地とされていて、最古のものは1839年の錦糸堀の鮒とされているが、現存していて保管されているものとしては、1862年の紅鯛、1863年の黒鯛が残されている。

尚、現代では、魚拓を作らず、大きさが分かるように物差し（メジャー）を釣った魚と並べて大きさが分かるようにして、その写真を撮影することが広く行われるようになっている。

英語では「Fish Print」、ドイツ語では「Fische Drucken」、フランス語では「Pêche Imprime」、イタリア語では「Stampa di Pesce」、スペイン語では「Pesca Imprime」、ポルトガル語では「Pesque Imprima」、中国語では「魚的拓本」と言う。

「給料の三ヶ月分」：「婚約指輪」のことを指している。このように呼ばれるのはCMのキャッチコピーが浸透したためである。で、「婚約指輪」は、婚約する際、男性から女性に対して贈られる指輪のことである。（結婚の証として交換する「結婚指輪」とは別である。）

1950年代のアメリカでは、婚約指輪は給料の2ヶ月分と言われていた。1970年代になって、宝飾品を販売しているデ･ビアス社が、婚約指輪のCMに於いて、日本では「給料の三ヶ月分」というキャッチコピーを使った。何故「三ヶ月」になったかというと、婚約指輪にはダイヤモンドが一般的に使用されていて、そのダイヤモンドはアメリカ・ドルで取引されるのが基本であった。そのため、ダイヤモンドの価格はドルの為替相場が影響していた。'70年代初頭は1ドル=360円の固定相場であり、1971年12月に1ドル=308円となり、1973年2月から変動為替相場制度に移行した。そして1ドル260円程度まで進むが、オイルショックで1ドル300円程度にまで戻し、'7-0年代後半からは徐々に円高が進んでいって、1ドル200円を割るところまでいった。（その後220円程度にまで戻している。）

その時期に、アメリカの一般的な婚約指輪の価格をドルから円に換算すると、平均的な給与所得者の三ヶ月分になったとされ、そのからCMコピーが生まれたとされている。→2012年の現在、1ドル=80円程度ということを考えると、同じように計算すると、「三ヶ月分」というのはどう考えてもおかしいのではないかと思われますが...（物価上昇はあっても、それ以上に円高要因の方が大きいでしょうし...）が、それに遭わせて「給料の一ヶ月分（または「一月半分」）」などというコピーでは、値切られたという印象だけになってしまうでしょうし...

英語では「Engagement Ring」、ドイツ語では「Verabredungsring」、フランス語では「Bague de Fiançailles」、イタリア語では「Anello di Appuntamento」、スペイン語では「Anillo de Compromiso」、ポルトガル語では「Aliança de Noivado」、中国語では「定婚戒指」と言う。

 

ケータイ刑事 銭形海 DVD-BOX 2

• 出版社/メーカー: Happinet(SB)(D)
• メディア: DVD

ケータイ刑事文化祭inゴルゴダの森~銭形海+THE MOVIE 2.1~ [DVD]

• 出版社/メーカー: ハピネット
• メディア: DVD

深海魚 暗黒街のモンスターたち

• 作者: 尼岡 邦夫
• 出版社/メーカー: ブックマン社
• 発売日: 2009/04/01
• メディア: 単行本

深海生物ファイル―あなたの知らない暗黒世界の住人たち

• 作者: 北村 雄一
• 出版社/メーカー: ネコ・パブリッシング
• 発売日: 2005/11/01
• メディア: ハードカバー

生物ビジュアル資料　深海魚

• 作者: 宮　正樹
• 出版社/メーカー: グラフィック社
• 発売日: 2010/12/10
• メディア: 単行本

思わず話したくなる「深海魚」のふしぎ (宝島SUGOI文庫 )

• 作者: クリエイティブ・スイート
• 出版社/メーカー: 宝島社
• 発売日: 2011/07/07
• メディア: 文庫

「四億年の目撃者」シーラカンスを追って (文春文庫)

• 作者: サマンサ・ワインバーグ
• 出版社/メーカー: 文藝春秋
• 発売日: 2001/07
• メディア: 文庫

シーラカンスの謎

• 作者: キース・S. トムソン
• 出版社/メーカー: 河出書房新社
• 発売日: 1996/02
• メディア: 単行本

Ｇ～魚拓哲学 (パニック７新書)

• 作者: 木村 魚拓
• 出版社/メーカー: 白夜書房
• 発売日: 2011/05/20
• メディア: 新書

魚拓です―川政依竿カラー魚拓作品集

• 作者: 川政 依竿
• 出版社/メーカー: 文芸社
• 発売日: 2005/02
• メディア: 大型本