ケータイ刑事銭形海2話[裏ネタ編]PART 8 [ケータイ刑事]
「銭形海」の第2話「波間の焼死体! ～海のレストラン殺人事件」の裏ネタ編の増補は今回限りとなります。で、高村さんが劇中で口にした「クールダウン」について、「シャーベット」について、「フラッペ」について、鑑識メモ」で柴田さんがこれを手にしていたことから「オール」について、「ここに冒険に行きたい」と言っていたことから「大海原」について記します。
また、この物語について過去に記した記事(MBS放送時に記した[改訂版])は「ここをクリック」してご覧下さい。BS-i(当時)での本放送時に記した記事へのリンクもあります。また、この物語についての過去に記した裏ネタ編は2008/4/13付です。
「クールダウン」：「クーリング・ダウン」または「整理運動」と言うこともある。主運動が終わった後、徐々に安静時に戻していくために行われる運動の一種、またはその行いのことである。また、そこから派生して、本番が終わった後、肉体だけでなく、頭を休めたり、精神的に休む状態に入るために行うもの、また、熱くなったものを冷やす行為のことも指す。
これは、身体の手入れの一つでもあって、熱くなったままでは何かと問題が生じるため、それを回避するために行うものである。具体的なものとしては、運動後のアイシングなどはこれの典型的なものということになる。
英語では「Cooldown」または「Cooling Down」、ドイツ語では「Kühle-Daune」、フランス語では「Refroidit-en Bas」、イタリア語では「Rinfresca-in Giù」、スペイン語では「Refresca-abajo」、ポルトガル語では「Esfriar-abaixo」、中国語では「酷下降」と言う。
「シャーベット」：氷菓子の一つであって、果汁や洋酒に香料と甘味料を加え、それ凍らせた氷菓である。「ソルベ」という言い方もある。
尚、アイスクリームとの違いは、果汁を凍らせているということで、これは脂肪成分の含有量が低いということになる。（アイスクリームは牛乳を使うため、乳脂肪分が含まれている。）また、「ジュース」は（日本では）果汁100%の液体であるが、「シャーベット」は果汁100%ではない果汁を凍らせたものでも構わないので、「ジュースを凍らせたもの」ではないものも存在することになる。
尚、国によっては多少の（法的な）違いがあるものの、氷菓子であるということは変わらない。また、国によってはミルク成分を含んでいなければならないというところもあったり、シャーベットとソルベとは完全に区別されていると殺し、同一のものとされている所もある。
英語では「Sherbet」、ドイツ語では「Fruchteis」、フランス語では「Limonade en Poudre」、イタリア語では「Sorbetto」、スペイン語では「Sorbete」、ポルトガル語では「Sorvete de Frutas」、中国語では「果汁露冰激凌」と言う。
「フラッペ」：氷菓子の一つであって、かき氷にリキュール類やシロップなどを注いだ飲み物のこと、またはかき氷、果物、アイスクリームなどを盛り合わせた氷菓子のことである。（前者は「菓子」ではなくて飲み物ということになる。）元々はフランス語であって、「氷で冷やしたもの」と言う意味であって、飲料のことを指すのだが、日本では氷菓子のことも指すようになった。
日本では「かき氷」と同一視されることもあるが、「かき氷」は砕いたり削ったりした氷にシロップを掛けたものであるが、「フラッペ」はかき氷に果物（果肉）や餡を添えたもの、アイスクリームを乗せたもの、というように、「かき氷＋α」というように認識されている。→日本語の「フラッペ」は和製語（和製フランス語）と言って良いですね。
フランス語では「Frappé」、英語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語では「Frap」（発音は一部で同じであるが、アクセントまで含めると違っている。）、中国語では「刨冰冷飲」と言う。
「オール」：船具の一つであって、「櫂（かい）」のことである。船を薦めるために人力で漕ぐ時に使用するものである。棒の一端の半分から上の部分を丸く、下側の部分平たく削ったものであって、他端は普通の棒状をしている。加工した部分を水面に入れて、反対側を握り、水を櫂で小船を進めるために使用するものである。
昔は、動力機関がなかったため、大きな船も小さな船も、全て人力で漕ぐということが基本であった。（帆の利用はありましたけど...）その代表的なものが「ガレー船」（軍艦である。）と呼ばれる船であって、ある程度の人数の漕ぎ手（主に奴隷）によって進むという船が知られている。
また、小さな船でも、公演にあるようなボート、カヌーなどではこれを用いて船を進めることになる。
但し、「オール」と言うと船縁に支点を設けて用いるものを指し、船縁に支点を設けないでしわ得するものは「パドル」と呼んで区別する。（パドルは両端に水をかく部位が設けられているものと、片側しかないものとがある。）
また、日本をはじめ、東南アジアの小舟では、船頭が船の後ろで、舵としての機能と推進力を与える機能として用いる「練り櫂」、そこから発展した「艪（ろ）」というものがあるが、「櫂」はそれらとも区別される。（「艪」は英語では「Scull」と言って、やはりオール（櫂）とは別物とされている。）
英語では「Oar」、ドイツ語では「Ruder」、フランス語では「Aviron」、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語では「Remo」、中国語では「槳」と言う。
「大海原」：「おおうなばら」と読む。広々とした海のこと、大きく広がっている海のこと、大海のことを言う。尚、どの程度の大きさから上になると「大海原」と言って「海」と区別するのかという明確な基準は無いが、「大海原」と言う際は、基本的に水平線までの範囲に障害物が無くて海が広がっていることを言うのが一般的である。
英語では「The Ocean」、ドイツ語では「Der Ozean」、フランス語では「L'océan」、イタリア語では「L'oceano」、スペイン語では「El océano」、ポルトガル語では「O oceano」、中国語では「汪洋大海」と言う。
尚、人名として苗字となった場合、「おおみはら」と読む場合、「わだのはら」と読む場合もある。→人名となると読み方は非常に難しくなります。但し、人名となった場合は「海」という漢字は「み」と読むことは結構ありますね。
- 出版社/メーカー: Happinet(SB)(D)
- メディア: DVD
- 作者: 五味常明
- 出版社/メーカー: アスコム
- 発売日: 2011/06/27
- メディア: 単行本（ソフトカバー）
- 作者: 熊倉 弘雄
- 出版社/メーカー: ナツメ社
- 発売日: 2007/12/19
- メディア: 単行本（ソフトカバー）
ジェラート、アイスクリーム、シャーベット―ライト＆リッチな45レシピ (セレクトBOOKS)
- 作者: 柳瀬 久美子
- 出版社/メーカー: 主婦の友社
- 発売日: 2011/06/01
- メディア: 単行本（ソフトカバー）
THE冷菓―人気のパフェ、サンデー、フラッペ、デザート…etc. (旭屋出版MOOK)
- 作者:
- 出版社/メーカー: 旭屋出版
- 発売日: 2007/08
- メディア: 大型本
キャプテンスタッグ(CAPTAIN STAG) アルイオール 144 ME-1072
- 出版社/メーカー: キャプテンスタッグ(CAPTAIN STAG)
- メディア: スポーツ用品
- 出版社/メーカー: INTEX
- メディア: スポーツ用品
Sevylor(セビラー) ホワイトウォーターカヤックパドル イエロー 2000004158
- 出版社/メーカー: Sevylor(セビラー)
- メディア: スポーツ用品
キャプテンスタッグ(CAPTAIN STAG) キャノンカヌーパドルキッズ ブラック MC-1679
- 出版社/メーカー: キャプテンスタッグ(CAPTAIN STAG)
- メディア: スポーツ用品
- 作者: 大久保 守
- 出版社/メーカー: 三好企画
- 発売日: 2001/07/20
- メディア: 単行本
海の船釣り入門―大海原で楽しみたい人気魚種とその釣り方 (Rod and Reel選書―HOLIDAY fishing)
- 作者:
- 出版社/メーカー: 地球丸
- 発売日: 1999/06
- メディア: 大型本
コメント 0