ケータイ刑事銭形零24話(2nd.11話)[裏ネタ編]PART 8 [ケータイ刑事]
「銭形零」の第24話(2nd.11話)「小学生検事VS銭形零 ～数学王選手権大会殺人事件」の「裏ネタ編」の増補の7回目となる今回は、零ちゃんとドイルくんとの間で語られた事柄から、「ままごと」について、「不本意」について、「イーブン」について、最後にドイルくんが零ちゃんをこのように呼んだことから「呼び捨て」について、五代さんが零ちゃんに否定した「たかり」について記します。尚、「ままごと」は「零・2話[裏ネタ編]PART 3」で「おままごと」ととて記したものをベースにして加筆しました。
また、この物語について過去に記した記事(BS-i(当時)の再放送時に記した[改訂版])は「ここをクリック」してご覧下さい。（この物語についての過去に記した裏ネタ編は2008/5/8付です。）
「ままごと」：漢字で記すと「飯事」と表記する。（難読漢字の一つであり、ひらがな表記されることも多い。）また、「お」を付けて「おままごと」ということも結構多い。
子供（特に幼児）の遊びの1つであって、玩具を使って、家庭の日常生活を模した遊びである。主に。炊事や食事などのまねごとを中心にしたごっこのような遊びである。（ということで、ままごとセットとなると、キッチン・セットと玩具の料理というのが定番となる。）中心となる女の子がお母さんの役となり、男のがいると間違いなくお父さんの役となる。（女の子でもお父さん役になる場合もある。）また、それ以外では子供やおじいちゃん、おばあちゃん、更にはペットの動物の役が登場することがある。1人でも遊ぶことは出来るが、一般的には2～3人で遊ぶことが多い。（2人の場合は若夫婦、3人だとプラス1として何かが加わった家族となって、家庭ごっこをする。）
基本的には女児の遊びとされているのだが、男児も一緒に遊ぶことが出来る遊びである。（ただ、中心と鳴るのは女児の方になるのが一般的である。）よって、誰でも子どもの頃にこれをやって遊んだことがあるでしょうね。ちなみに、この遊びは細かい所では違いがあるものの、世界各国で子供の遊びとしてあるものである。
玩具として、ままごと遊びが出来るような「ままごとセット」も販売されているが、そういうものを使わなくても、身の回りにあるものを使って遊んだりすることも多い。（また、落葉なども利用したりするように、子供の発想は凄いのに、市販玩具で遊ぶようになると、子供の創意工夫も無くなってしまって、何かと弊害があるようにも思うのですがね...）
英語では「Play House」（名詞と動詞の場合）または「Playing House」（名詞）と言い、ドイツ語では「Das Spielen von Haus」、フランス語では「Jouant Maison」、イタリア語では「Casa che Gioca」、スペイン語では「Casa Jugando」、ポルトガル語では「Casa Jogando」、中国語では「過家家兒」と言う。
「不本意」：本位ではないこと、望むところではないこと、を言う。「心ならず」「思わず知らず」と言う言い方もある。
この物語ではドイルくんが「不本意ながら」と言っているが、この言い方は弁解する時に慣用句として使われる文言である。則ち、「そのような意思は全く無いが、その意思に反して」という意味合いがあることになり、仕方なく妥協するということでもある。この意味では「不承不承」「いやいやながら」という言葉と同義語と言うことにもなる。
英語では「Unwillingness」、ドイツ語では「Unwilligkeit」、フランス語では「Involonté」、イタリア語では「Svogliatezza」、スペイン語では「Renuencia」、ポルトガル語では「Repugnância」、中国語では「非本意」と言う。
「イーブン」：相等しいことを言う。また、スポーツ競技の場合は対戦相手と得点が同じ状態、同じ点数であることを言う。尚、「引き分け」は得点が同じで勝敗が付かなかったという結果のことを言うのであって、試合の方は終了していることになるが、「イーブン」は試合途中であって、最終的な勝敗はまだ付いていない状態で、得点が同じ状態を言う。（野球で試合終了で1-1だと「引き分け」、試合途中で「1-1」だと「イーブン」（「同点」ということが多いですが...）、サッカーで、試合終了で1-1だと「引き分け」、試合途中（前半終了も含む）で1-1だし「イーブン」ということになる。）
尚、ゴルフでは、打数がそのホールノ規定打数デアルパーと同じ場合だし「イーブン」（「イーブン・パー」）と言う。（マッチプレー・ゴルフでは獲得したホール数が同じ場合を言うが、これは他の競技で得点が同じ場合と同じ状態を指していることになる。）
英語では「Even」、ドイツ語では「Sogar」、フランス語では「Même」、イタリア語では「Anche」、スペイン語では「Incluso」、ポルトガル語では「Até Mesmo」、中国語では「平局」と言う。
「呼び捨て」：「よびすて」と読むのが一般的であるが「よびずて」と読む場合もある。
他人の名前を呼ぶときに、敬称を付けないで名前だけを呼称することをいう。日本では、これは相手軽蔑しているという考えがあり、これを行うことは悪い意味で使うという意味合いのものと解釈されている傾向がある。特に、目上の人に対して呼び捨てにすると、その人は非難されることになる。逆に、目下の者に対してだと、問題視されることはなく、当たり前と見なされる。（→先輩後輩などの上下関係がある場合では、呼び捨てに関する決まりは礼儀に於いても大事なこととされている。）そのため、学校でも教師が生徒の出欠を取るために名前を呼ぶ際は呼び捨てが当たり前である。
しかし、英語をはじめとする欧米の言語では、そのような考えはなく、逆に名前を呼ぶ場合は当たり前のこととされている。（この背景は、宗教的な違いでもある。）特に儒教の流を受けている国々では、日本と同様の考えが強い。
尚、日本で事件報道の際、以前は犯人の名前は呼び捨てで報道されていたが、現在では人権擁護の考えが浸透したことから呼び捨てにされず、「○○容疑者」「○○被告」「○○受刑者」というように、その人の刑事処理の段階に応じた敬称が付けられて名前が報道される。
その一方で、プロとして名前が出る場合（プロ・スポーツ選手や芸能人など）は呼び捨てにすることが多い。
英語では「Call by Name Only」、ドイツ語では「Anruf von Namen Nur」、フランス語では「Appelez Seulement par Nom」、イタリア語では「Chiami Solamente da Nome」、スペイン語では「Sólo Llame por Nombre」、ポルトガル語では「Só Chame Através de Nome」、中国語では「招呼扔掉」と言う。
「たかり」：脅したり、泣きついたり、持ち上げたり、言い寄ったりして金品を巻き上げること、若しくは飲食物を奢らせること、またはその行為のこと、その行為を行う人のことを言う。
この物語では、五代さんと柴田さんが、零ちゃんが優勝すると、副賞のヨーロッパ旅行が貰えることから、それにありつこうとしていた。これは、この物語の時点では「取らぬ狸の皮算用」という段階であるものの、やっぱり「たかり」と言って良いですよね。が、銭形姉妹は相棒（五代さん、高村さん、岡野さん、松山さんの全員）に対して、何かと言って「奢ってください」と言っており、それらの方も立派な「たかり」であるということになる。（とは言っても、廻らないお寿司はともかく、それ以外では金額的にはそれほどのものでも無いでしょうが...→「たかり」は金額の大小には関係はないですが...）
英語では「Extort」、ドイツ語では「Erpresse」、フランス語では「Extorque」、イタリア語では「Estorci」、スペイン語では「Arranca」、ポルトガル語では「Extorqua」、中国語では「聚集」と言う。
- 出版社/メーカー: ハピネット・ピクチャーズ
- メディア: DVD
フェルトのおままごと小もの―20cm×20cmのフェルトで作る
- 作者: 堀内 さゆり
- 出版社/メーカー: パッチワーク通信社
- 発売日: 2009/07
- メディア: 単行本
- 作者: いまい みさ
- 出版社/メーカー: 毎日新聞社
- 発売日: 2009/07/18
- メディア: 大型本
- 作者:
- 出版社/メーカー: ブティック社
- 発売日: 2010/08/16
- メディア: 大型本
- 出版社/メーカー: エド・インター
- メディア: おもちゃ＆ホビー
- 出版社/メーカー: ウッディプッディ
- メディア: おもちゃ＆ホビー
- 出版社/メーカー: 日本育児
- メディア: おもちゃ＆ホビー
- 出版社/メーカー: ウッディプッディ
- メディア: おもちゃ＆ホビー
コメント 0