ケータイ刑事銭形舞1話[裏ネタ編]PART 5 [ケータイ刑事]
「銭形舞」の第1話「舞姫登場! ～トップアイドル殺人事件」の5回目（再増補としては2回目）となる「裏ネタ編」は、「ケー刑事」の第1話ではお馴染みのやりとりである所から出てきた言葉から、「没収」について、「公文書偽造」について、「悪夢」について、「再来」について、柴田さんが口にした「バラ色の日々」について記します。尚、「悪夢」は「零・21話(2nd.8話)[裏ネタ編]PART 2」で記したものをベースにして加筆しました。
また、この物語について過去に記した記事(MBSでの再放送時に記したもの)は「ここをクリック」してご覧下さい。（この物語についての過去に記した裏ネタ編は2008/5/29、2009/7/21,23日付です。）
「没収」：物を取り上げることを言う。また、法律用語でもあって、この場合は刑法の場合は、犯罪に関係のある物の所有権を国に移し、国庫に帰属させる刑罰のことをいい、行政法の場合は、ある物件の所持が行政の目的を害する場合に、その物件を無償で取り上げる処置のことであって「没取」と言うこともある。
類義語として「押収」という言葉があるが、これは刑事手続における物の占有を取得する処分の総称である。（「没収」は処置であり、「押収」した物没収になる場合と、元々の所有者に返還される場合とがある。尚、返還されることになっても所有者が所有権を放棄すると国庫に帰属することになって、有価物は売却、無価物は廃棄処分される。）
英語、フランス語では「Confiscation」（但し、発音は異なる。）、ドイツ語では「Beschlagnahmung」、イタリア語では「Sequestro」、スペイン語では「Confiscación」、ポルトガル語では「Confisco」、中国語では「沒收」と言う。
「公文書偽造」：「公文書」とは、国や地方公共団体の機関、または公務員が職務で作成した文書の総称である。（各種手続きの書類の類から、広報や公報まで、様々なものがある。）
一方、「偽造」しは、「ニセモノを作ること」を言う。特に有価証券、通貨、旅券などのような政府やそれに相当する機関が公的に交付するもの（＝公文書）のニセモノを作ることをいう。
「公文書偽造」とは、公文書のニセモノを作ることであって、犯罪行為である。但し、公文書の内容によって刑罰の重さが変わってくる。尚、「公文書」でなくても文書の偽造は犯罪行為として複数の法律で禁じられている。（公文書偽造は「文書偽造」の一部と言うことになる。）また、ここで言う文書とは、紙書類に限られるものではなく、電磁的記録も含まれる。
「ケータイ刑事」ではお馴染みの「公文書偽造で逮捕する」は身分証である警察手帳（＝公文書である。）の偽造ということであって、第1話での銭形と相棒刑事の初対面時のお約束であって、「愛」から「結」まで受け継がれている。（「泪」「零」「雷」「海」の2nd.（「海」は3rd.も）の第1話では多少の変形も見られるが、基本的には同じである。）
英語では「Official document forgery」、ドイツ語では「Offiziell dokumentiere Fälschung」、フランス語では「Faux du document officiel」、イタリア語では「Falsificazione di documento ufficiale」、スペイン語では「Falsificación del documento oficial」、ポルトガル語では「Falsificação de documento oficial」、中国語では「公文偽造物」と言う。
「悪夢」：睡眠時に見る夢の一つであって、内容的に恐ろしい夢、縁起の悪い夢、嫌な夢のことを言う。また、比喩的表現としては、この世のものとは思えないような悲惨な光景のこと、現実とはとても思えなくて夢の中でしか起こりえないような恐ろしい現実のこと、をいう。
更に、医学的には「睡眠時随伴症」という症状のことを「悪夢」と呼んでいる。（怖い夢を見たために目が覚めてしまい、その恐怖から眠れなくなるという症状である。）→夢は覚めてしまうとその内容を忘れてしまうことが一般的であるが、この症状では、本人は翌日になってもその内容をはっきりと覚えていることが殆どである。これは慢性的な身体的、若しくは精神的なストレス状態にあると起こりやすくなるものであって、近年、特に注目されるようになっている症状でもある。この症状は幼児に多いものであるが、ストレスなどの影響で大人でも発症する（＝見る）場合がある。→子供が夢で魘されるというのもこの症状の一つである。
医学的な「悪夢」は、症状が酷くなると睡眠障害に発展することがある。睡眠障害に発展すると、寝不足から昼間の体調も崩してしまいかねないだけに、この症状が出た場合は正しい治療を受けるべきである。（睡眠障害やストレスは、（神経）精神科に見てもらうのが一番である。→睡眠導入剤や睡眠薬の処方をしてくれたり、他にその原因になることがある場合にはそれの解決に繋がることになる。特に精神的なものが原因となることが多いだけに、一般に市販されている睡眠導入剤を使うよりも、（神経）精神科の専門医に診てもらうのが一番である。）
この症状は古くからあるということもあって、医学的に改名できていない時期には「悪魔」の仕業として考えられていることが一般的であった。そのため、「悪夢」は宗教や魔術と深い繋がりがあった。
英語では「Bad Dream」または「Nightmare」、ドイツ語では「Alptraum」、フランス語では「Cauchemar」、イタリア語では「Incubo」、スペイン語では「Pesadilla」、ポルトガル語では「Pesadelo」、中国語では「惡夢」と言う。
「再来」：再びやってくること、訪れることをいう。または、再びこの世に生まれること、再生すること、生まれ変わりのことを言う。
前者の場合は、良いことでも悪いことでも関係無く、「再び」という場合に使われる。一方、後者の場合は、特に過去の偉人の才能を持ち合わせた人に対して使われることが多い。
この物語では、「再びやってきた」ということであるが、五代さんは「悪夢の再来」と言っているが、悪夢ではなく、部分的には良いことでもあるようにも思えるのですが...
英語では「Second Coming」、ドイツ語では「Sekunde, die Kommt」、フランス語では「Deuxième Venue」、イタリア語では「Secondo Arrivo」、スペイン語では「Segunda Venida」、ポルトガル語では「Segunda Vinda」、中国語では「再來」と言う。
「バラ色の日々」：幸せであった日のこと、喜びに満ちた日のこと、希望に満ちた日のこと、至福の時のことである。
これは、バラの花の色（バラ色）は、これが顔色であると、顔色が良く健康的な時の色と言うことになる。そこから、幸福であった時期のことを比喩的に言う慣用句になったものである。（よって、この場合はバラの花の色のような特定の色を指すものではない。）
ここでは柴田さんが言っていたのだが、愛お姉ちゃまの側にいることが出来たというのは柴田さんに知っては至福の時だったのですね。が、このあと柴田さんは、舞ちゃんにプロポーズして即座に撃沈し、泪ちゃんにも憧れるが沈没することになるのですが...
英語では「Rosy Days」、ドイツ語では「Rosarote Tage」、フランス語では「Jours Roses」、イタリア語では「Giorni Rosei」、スペイン語では「Días Rosados」、ポルトガル語では「Dias Róseos」、中国語では「玫瑰色的毎天」と言う。
- 出版社/メーカー: TBS
- メディア: DVD
連合国軍総司令部指令没収指定図書総目録―連合国軍総司令部覚書 (1982年)
- 作者:
- 出版社/メーカー: 今日の話題社
- 発売日: 1982/04
- メディア: －
- 作者: 福澤 徹三
- 出版社/メーカー: 角川書店(角川グループパブリッシング)
- 発売日: 2011/11/25
- メディア: 文庫
- 作者: 三原順
- 出版社/メーカー: 白泉社
- 発売日: 2011/09/15
- メディア: 文庫
- 作者: 三橋 貴明
- 出版社/メーカー: 講談社
- 発売日: 2009/07/30
- メディア: 単行本
- 作者: ハリー・S・デント・ジュニア
- 出版社/メーカー: ダイヤモンド社
- 発売日: 2006/05/12
- メディア: 単行本
- 作者: 奥村 宏
- 出版社/メーカー: 七つ森書館
- 発売日: 2008/12
- メディア: 単行本
コメント 0