「ROMEO AND JULIET」('1968/'1996)

今回は、「ロミオとジュリエット」と言えばこの作品だというほど有名な、1968年のF.ゼフィレッリ監督、O.ハッセー出演作品と、映画では最も新しい（現代に置き換えた大胆な翻案作品ですけど...）1996年のディカプリオ出演作を取り上げる。

1968年の「ロミオとジュリエット」（イギリス、イタリア）
作品データを記しておくと、イギリスとイタリアの合作映画であって、時間は138分、原作はウィリアム・シェイクスピア、製作はジョン・ブラボーンとアンソニー・ハヴロック・アランの2人、監督はフランコ・ゼフィレッリ、脚本はフランコ・ゼフィレッリとフランコ・ブルサーティの2人、撮影はパスクァリーノ・デ・サンティス、音楽はニーノ・ロータである。そして出演は、オリヴィア・ハッセー、レナード・ホワイティング、マイケル・ヨーク、ミロ・オーシャ、ブルース・ロビンソン、ジョン・マケナリー、パット・ヘイウッド、たちである。本作はアカデミー賞では撮影賞と衣装デザイン賞を獲得している。

とにかく、この作品は説明不要でしょう。映画「ロミオとジュリエット」といえば、多数の作品があるが、大抵はこの作品を指しているのですから。本作は、当時15歳で、史上最年少でジュリエットを演じたO.ハッセーに尽きる。大役に抜擢されると、期待に応えて、可愛く、見事に演じきった。で、一躍人気がでた。（その後、作品に恵まれず、話題になったのは「復活の日」と布施明と結婚（後に離婚）した時ぐらいですが...）また、ロミオを演じたレナード・ホワイティングと共に、「青春」という所を出していて、これぞ「名作」という作品になった。「ロミオとジュリエット」と言えば、やはりこの作品を見ておかなければなりません。

続いて、1996年のアメリカ映画の「ロミオ＆ジュリエット」について。
原題は「WILLIAM SHAKESPEAR'S ROMEO & JULIET」である。作品データを記しておくと、時間は120分、原作はウィリアム・シェイクスピア、製作はガブリエラ・マルチネリとバズ・ラーマンの2人、監督はバズ・ラーマン、脚本はクレイグ・ピアースとバズ・ラーマンの2人、撮影はドナルド・マカルパイン、音楽はネリー・フーパー、主題歌はガービッジが歌った。そして出演は、レオナルド・ディカプリオ、クレア・デインズ、ジョン・レグイザモ、ポール・ラッド、ハロルド・ペリノー、ダイアン・ヴェノーラ、ポール・ソルヴィノ、ブライアン・デネヒー、クリスティナ・ピックルズ、ミリアム・マーゴリーズ、ピート・ポスルスウェイト、ダッシュ・ミホク、ジェイミー・ケネディ、エドウィナ・ムーア、ザック・オース、ヴィンセント・ラレスカ、たちである。

設定を現代に置き換えるという大胆な翻案が成された作品であるが、有名な台詞はそのまま使うということで、「ウエストサイド物語」のような翻案作品とはまた異なる「ロミオとジュリエット」となっている。ある意味では斬新な「ロミオとジュリエット」であるが、評価が大きく別れるのは仕方のない所でしょうか。映画としたら、色々と面白みがあるのだが、シェイクスピアの「ロミオとジュリエット」として捕らえると、ちょっと...(だからこそ、ディカプリオを主演に据えた？)

「ロミオとジュリエット」の映画はこの他にも、1964年のイタリアとスペインの合作で、リカルド・フレーダ監督、ジェロニモ・メニエルとローズマリー・デクスター主演の作品や、1966年のイギリス作品で、パウル・ツィンナー監督、マーゴット・フォンテーンとルドルフ・ヌレエフ主演の作品などがある。（当然、TVムービーも多数ある。）これらの作品も一度は見てみたいところであるが、「ロミオとジュリエット」と言えば「O・ハッセー」ということが定着しているだけに、見ようと思ってもなかなかチャンスがないのが...

 

↓やっぱりこれでしょう。（O.ハッセー出演作）

ロミオとジュリエット

• 出版社/メーカー: パラマウント ジャパン
• 発売日: 2006/04/21
• メディア: DVD

↓そのサントラ盤

ロミオとジュリエット

• アーティスト: サントラ, グレン・ウエスン
• 出版社/メーカー: EMIミュージック・ジャパン
• 発売日: 1995/06/28
• メディア: CD

↓ディカプリオ主演作

ロミオ&ジュリエット (ベストヒット・セレクション)

• 出版社/メーカー: 20世紀フォックス・ホーム・エンターテイメント・ジャパン
• 発売日: 2007/10/24
• メディア: DVD

↓そのサントラ盤

ロミオ&ジュリエット

• アーティスト: サントラ, マンディ, レディオヘッド, スティナ・ノーゼンスタン, ワナディーズ, クインドン・ターバー, ガービッジ, エバークリア, ギャビン・フライデー, ワン・インチ・パンチ, デズリー
• 出版社/メーカー: EMIミュージック・ジャパン
• 発売日: 1997/03/05
• メディア: CD