「EYE OF THE BEHOLDER」

表題の作品は1999年のアメリカ映画「氷の接吻」である。サスペンス・スリラーであるが、本作は1983年のフランス映画「死への逃避行」（クロード・ミレール監督、イザベル・アジャーニ主演）のリメイク作品である。但し、物語の舞台はアメリカということで、置き換えられている。（アジャーニの様々に変わっていく姿と美しさに惚れてしまう作品である。）現実と幻想が入り交じったファンタジックな所もある作品である。

作品データを記しておくと、時間は107分、原作はマルク・ベーム、監督と脚本はステファン・エリオット、撮影はギイ・デュフォー、音楽はマリウス・デ・ヴリーズである。そして出演は、ユアン・マクレガー、アシュレイ・ジャッド、パトリック・バーギン、K・d・ラング、ジェイソン・プリーストリー、ジュヌヴィエーヴ・ビジョルド、チャールズ・パウエル、たちである。

イギリス諜報曲の情報員・EYEは、ある任務を遂行中に、偶然にも殺人事件を目撃する。それ以来、彼はその犯人であるジョアンナに運命的なものを感じ、彼女を追跡するようになるる行く先々でジョアンナは、次々と殺人と強盗を繰り返していく。が、ジョアンナは寂しげな表情を見せ、EYEは彼女が辛い過去を背負っていることを知る。そして職務を忘れてジョアンナの虜になり、命令を無視して接近し、彼女を守ろうとするが...

本作では、A・ジャッドの美しさがあっての物語であり、その点に関しては特に申し分ない。が、やはりI・アジャーニの「死への逃避行」と比べてしまうことになり（これは、リメイク作品では仕方のないことですね。）、アジャーニには到底及ばないということも感じてしまう。（まあ、「死への逃避行」は1983年の作品で、アジャーニもノリに乗っていた時期でもあるだけに、比べてしまう方が可哀想でもありますけど...）そんな中、「死への逃避行」では、女を追っていくのが中年の私立探偵であるが、本作ではイギリス情報部員ということで、これはこれでよろしいかと...（美貌の女には、何だかんだで挽かれてしまうと言うのも男ですからね...）

サスペンスということではなかなかいい感じでストーリーが進んでいく。出来としたらなかなかのものであるが、1つだけどうしようもないのが、「氷の接吻」という邦題である。一体、何処をどうしたら、こういう（酷い）邦題になるのか、これだけは全く理解できない。（「氷の微笑」や「氷の仮面」という作品を意識して、そこから付けたのだろうが、本作には全く合っていない邦題である。→で、洋画の邦題は、原題を単にカタカナ表記したものが増えていくことになっていくのである。）

尚、本作を見たら、是非とも「死への逃避行」の方も見ておきたい所である。

 

氷の接吻

• 出版社/メーカー: ソニー・ピクチャーズエンタテイメント
• メディア: DVD

↓1983年のI・アジャーニ主演「死への逃避行」はこちら

死への逃避行〈デラックス・エディション〉

• 出版社/メーカー: ビデオメーカー
• メディア: DVD