ケータイ刑事銭形舞2話[裏ネタ編]PART 2

「銭形舞[裏ネタ編]」の増補を行っているが、今回からは第2話の「アモーレ! ～イタリア語教室殺人事件」に突入です。今回は、サブタイトルにある言葉から「イタリア語」について、この物語でこれを行っている時に事件が起こった「リスニング」について、そして後白河が以前はこれだったという「オペラ歌手」について記します。

また、この物語について記した記事は「ここをクリック」してご覧下さい。

「イタリア語」：英語では「Italian」もイタリア語では「Italiano」という。イタリアを中心に使用されている言語である。言語学ではインド・ヨーロッパ語族のイタリック語派（オスク・ウンブリア語群とラテン・ファリスク語群がある。）に属するロマンス語（ラテン語を起源とする言語）である。母語話者人口は約6100万人である。（イタリアの人口が6000万弱なので、殆どがイタリアで使われていることになる。）世界の人口の9%程度ということで、母語話者人口の数では20番目ぐらいとなるが、第二言語として話す人を加えると、2倍の1.2億人ぐらいになる。また、方言が比較的多いと言う特徴がある。

公用語とされている国は、イタリア、サンマリノ、スイスである。（ローマ市内にあるバチカン市国でも使用されているが、バチカンの公用語はラテン語である。）

使用される文字はアルファベットの26文字であるが、「K、J、X、Y」は人名、地名の固有名詞と方言、外来語の時に使用され、「W」は外来語でのみ使用しているので、通常は21文字で構成されていることになる。

歴史を紐解くと、イタリアにはローマ帝国が存在し、世界の中心となっていた時代があるが、そこで使われていたのがラテン語である。で、ローマ帝国の拡大はラテン語圏を拡大していくことになったが、ローマ帝国の分裂によって、ラテン語の方言化が進み、この時に現在のイタリア語の元になる古イタリア語が生まれた。（10世紀までの年代に成立。）ルネサンス期にイタリア人共通の言語を作ろうとして、中央イタリア語であったトスカーナ方言に、南部のナポリ語とシチリア語の語彙を取り入れた言葉で変遷されて、この言葉が現在のイタリア語と呼ばれるものとして誕生した。1861年に成立したイタリア王国では、そのイタリア語を公用語として採用した。

日本語の中で、イタリア語だったものとしては音楽用語や料理用語に比較的多い。例えば、インフルエンザ、オペラ、カジノ、ゲットー、ゼロ、ソロ、テンポ、トトカルチョ、パパラッチ、ブラヴォー、プリマ・ドンナ、マフィア、マニフェスト、モットー、などがある。逆に日本語がイタリア語になった言葉は日本独特のものが多いが、ローマ字綴りではなく、イタリア語の綴りに置き換わる傾向がある。例えば「柿」は「cachi」、「着物」は「chimono」、「芸者」は「gheiscia」などである。

「リスニング」：英語では「Listening」、聴き取りのことであり、語学学習に於いては聴き取り能力テストのことを指す。以前は「ヒアリング」と呼ばれていたが、現在では「リスニング」と呼ばれるようになった。→「ヒアリング（Hearing）」は公聴会、聴聞会、意見聴取などを意味する単語であったことと、「聴き取り」の意味としては日本語独自のもの（＝和製英語）であったことから、使用しないように改められた。

「オペラ歌手」：文字通り、オペラを歌う歌手のことである。「オペラ」とは、舞台演劇の一つであるが、演劇と異なるのは台詞を主に歌としていて、演者がそれを歌う形で進められていくものである。また、楽団はオーケストラ編成となっているのが一般的であり、この辺りがミュージカルとは異なることろである。

オペラに於ける歌唱方法は、「レチタティーヴォ（朗唱）」と呼ばれるものと、「アリア（詠唱）」「アンサンブル（重唱）」「合唱」等がある。前者の「レチタティーヴォ（朗唱）」は朗読に近い抑揚で歌われるものであり、普通の台詞に近いものであるが、後者は歌唱するということが特徴となっていて、一般的なオペラのイメージはこれである。

また、歌手の声域の違いによって、いくつかに分けられる。男性歌手では、声域が低い順にバス、バスバリトン、バリトン、テノール、カウンターテノールの5つがあり、女性歌手では、声域が低い順にアルトまたはコントラルト、メゾソプラノ、ソプラノの3つに分類される。（男性歌手を3つに分ける場合は、バス、バリトン、テノールの3つとなる。）

この物語に登場した後白河はバリトンだったが、「バリトン」は男性歌手の場合では中域ということになり、最もポピュラーな声域を持つ歌手ということになる。（オペラやクラシックの世界でもバリトンの声域の歌手は多いのだが、ポピュラー音楽に目を移すと、男性歌手の殆どがバリトンの音域を持っているのが現状である。）

ただ、どの声域であっても、この物語で使われたトリックが成功するとは考えにくい所があるのですけどね...（まあ、「ケータイ刑事」らしい発想ではありますけど...）

 

ケータイ刑事 銭形舞 DVD-BOX

• 出版社/メーカー: TBS
• メディア: DVD

はじめてのイタリア語 (講談社現代新書)

• 作者: 郡 史郎
• 出版社/メーカー: 講談社
• 発売日: 1998/03
• メディア: 新書

しっかり学ぶイタリア語―文法と練習問題 (CD book―Basic language learning series)

• 作者: 一ノ瀬 俊和
• 出版社/メーカー: ベレ出版
• 発売日: 2001/12
• メディア: 単行本

ステップ30 1か月速習イタリア語 (CDブック)

• 作者: 鶴田 真子美
• 出版社/メーカー: 日本放送出版協会
• 発売日: 2006/02
• メディア: 単行本

これなら覚えられる!イタリア語単語帳 (CDブック)

• 作者: 武田 好
• 出版社/メーカー: 日本放送出版協会
• 発売日: 2008/03
• メディア: 単行本

イタリア語のABC

• 作者: 長神 悟
• 出版社/メーカー: 白水社
• 発売日: 2003/01
• メディア: 単行本

NHKイタリア語 書ける!話せる!実用文例800

• 作者: 木下 大朗
• 出版社/メーカー: 日本放送出版協会
• 発売日: 2001/02
• メディア: 単行本

英語の音から徹底マスター リスニングはこう学べ<CD付>

• 作者: 杉野 健太郎
• 出版社/メーカー: 日本実業出版社
• 発売日: 2008/07/31
• メディア: 単行本（ソフトカバー）

TOEIC(R)テスト リスニングBOX

• 作者: 中村 紳一郎
• 出版社/メーカー: ジャパンタイムズ
• 発売日: 2008/10/04
• メディア: 単行本

オペラ名歌手201 (OPERA HANDBOOK)

• 作者:
• 出版社/メーカー: 新書館
• 発売日: 2000/08
• メディア: 単行本（ソフトカバー）