ケータイ刑事銭形泪20話(2nd.7話)[裏ネタ編]PART 11 [ケータイ刑事]
「銭形泪」の2nd.第7話（通算では第20話）「あーもったいない! ～殺人㊙節約術」の裏ネタ編・増補は今回が2回目（この物語については通算で11回目）となるが、今回は冒頭で高村さんが泪ちゃんに対して口にした「極秘事項」について、そして泪ちゃんや節子が高村さんにこれを語っていたと言うことから「お説教」について、事件解決後に泪ちゃんが高村さんに対して口にした「挫折」について記します。
また、この物語について過去に記した記事については「ここをクリック」してご覧下さい。（この物語についての「裏ネタ編」は、2009/3/10、12、13、14、17、19、21、23、25日付けで記しています。）
「極秘事項」：「極秘」とは極めて秘密なことを言う。「秘密」は外部に知られたくない情報のことであるが、それらの中でも特に重要なもののことを特に「極秘」と言う。よって、「極秘事項」とは極めて秘密な事柄と言うことになる。
組織（特に国家の場合）では「機密」と言う場合もあるが、正確には「機密」は「秘密」の中でも公的なもののことを言うため、「機密」と「秘密」は同一という訳では無い。（「秘密」は私的なものと公的な場合の両者がある。）
英語では「秘密」は「Secret」と言うが、「極秘」は「Top Secret」と言って区別される。ちなみに「機密」の場合は「Eyes Only」と言う。→007シリーズの第12作「ユア・アイズ・オンリー」（原題は「FOR YOUR EYES ONLY」は「機密事項」である。）
「機密」の場合は、それを音読しても、メモなどに書き留めることも許されないものであり、「極秘事項」も基本的には「機密」と同じである。
この物語では、高村さんが「極秘事項」と言っていたが、それがエステサロンの新型マシーンの先着10人という割引サービスを受けるためにお金を貸して欲しい、ということだったが、これは高村さんの私的なことであるので、「機密」ではなくて「秘密」であり、しかも高村さんにとっては重要で絶対に知られたくないということで「極秘」と言ったのは正しい日本語を使っていますね。（更に、続けて「トップシークレット」と、更に念押ししている。）一方、泪ちゃんは「極秘事項」と言われたにも関わらず、聴いた後に声に出したが、本来はこれは許されないことである。しかし、その内容が「お金を貸してくれ」ということで「極秘事項」とは思えない内容だったということで、禁を破ったと解釈して良いでしょうね。（この泪ちゃんの判断は正しいと思いますが...）但し、泪ちゃんは「女子高生にお金を借りるのは犯罪」とまで言っていたが、これに関してはちょっとオーバーですね。しかし、高村さんにとっては、上司でもあり、現役女子高生の泪ちゃんが最後の切り札だったということでしょう。（柴田さんに借りたら、後先まで色々と言われそうですし...）
「お説教」：訓戒すること、または教訓的な話をすること、若しくはその際に語られる話のことを言う。尚、この言葉は「説教」に「お」という丁寧語にする言葉が付いたものであるが、「お」の付かない「説教」とは意味が異なる。
「説教」は宗教に於いて、教義や教典を信者や民衆に説き聞かせることを言う。口頭で語られるということでは「お説教」も同じであるが、内容が宗教に関するものになるということで異なっている。また、説教をする人のことを説教者、または説教家と言い、宗教の中でも教祖であったり、司祭などのように高い地位の者が行うのが一般的である。
そして、「説教」は教を語ったり、堅苦しい話ということが多いということから、「お説教」という意味に転じて、注意を与えたり、訓戒することを「お」を付けた言い方になった。
英語では「説教」は「Sermon」または「Discourse」と言い、「退屈で長いだけの説教」は「Harangue」と言う。この中で「Sermon」という単語は「お説教」という意味でも使われるが、「お説教」という意味としては「Lecture」という単語が使われることが多い。（これには「叱責」という意味があり、この物語で高村さんが泪ちゃんや節子から受けていた「お説教」はこちらの方がピッタリですね。）
「挫折」：計画や事業などが途中でくじけて折れること、駄目になることを言う。または、途中でぽしゃったことで意欲をなくすことも言う。類義語としては「失敗」ということになる。
原因は、事業などの場合は資金のやりくりが出来ずに中止となる場合が多く、個人の計画では他に興味が移ったことで意欲を無くして中止となって挫折することが多い。（個人旅行などは旅費を作ることが出来ずに挫折するという場合もありますが...）
個人でよくあることは「三日坊主」となってやり始めたことを途中で止めてしまって「挫折する」ということがある。（特に、「日記を書く」ということはその代表的なものですね。）
この物語では、高村さんは節約生活に興味を示し、節約することに意欲が湧いたものの、事件が解決したことで節約の虚しさを知ったことで意欲を失ったために挫折したが、簡単に意欲を失ってしまうということは本気ではなかったと言うことでもある。（逆に言うと、その場のノリで「節約する」と宣言しただけだったと言うことでもある。）しかし、簡単に挫折するというのは高村さんらしい所でもありますね。→誰にでも1つや2つは挫折の経験があるでしょうが、高村さんの場合はありすぎて、泪ちゃんに言わせれば「またか」ということになるのでしょうけど...
尚、英語では「Failure」「Frustration」「Defeat」「Wreck」などの単語がある。
- 出版社/メーカー: ハピネット・ピクチャーズ
- メディア: DVD
↓世の中には「極秘」となっていることは当たり前のように多いですが...
- 作者: トーマス・B・アレン
- 出版社/メーカー: 日経ナショナルジオグラフィック社
- 発売日: 2008/11/20
- メディア: 単行本
ソ連極秘資料集 大粛清への道―スターリンとボリシェヴィキの自壊1932‐1939年
- 作者:
- 出版社/メーカー: 大月書店
- 発売日: 2001/10
- メディア: 単行本
ユダヤ財閥がヒトラーを育てた―莫大な資金をいかなる方法で援助したか ヒトラーへの使者が暴露した超一級極秘資料
- 作者: シドニー ウオーバーグ
- 出版社/メーカー: 第一企画出版
- 発売日: 1997/06
- メディア: 単行本
- 作者:
- 出版社/メーカー: 大月書店
- 発売日: 1996/12
- メディア: 単行本
↓いくつか
- 作者: 深田 未来生
- 出版社/メーカー: 日本基督教団出版局
- 発売日: 1999/02
- メディア: 単行本
- 作者: 柿沼 昌芳
- 出版社/メーカー: 学事出版
- 発売日: 2006/11
- メディア: 単行本
- 作者: エックハルト
- 出版社/メーカー: 岩波書店
- 発売日: 1990/06
- メディア: 文庫
- 作者:
- 出版社/メーカー: 教文館
- 発売日: 2008/05
- メディア: 単行本
- 作者: 内村 鑑三
- 出版社/メーカー: 日本キリスト教団出版局
- 発売日: 2004/06
- メディア: 単行本
- 作者: 中竹 竜二
- 出版社/メーカー: PHP研究所
- 発売日: 2008/06/27
- メディア: 単行本（ソフトカバー）
- 作者: 中谷 彰宏
- 出版社/メーカー: ダイヤモンド社
- 発売日: 2003/11
- メディア: 単行本
- 作者: 藤原 正彦
- 出版社/メーカー: 新潮社
- 発売日: 2002/05
- メディア: 単行本
何度も何度も挫折した人のための 英語はネット動画で身につけろ! 角川SSC新書
- 作者: 本間 正人
- 出版社/メーカー: 角川SSコミュニケーションズ
- 発売日: 2010/03/10
- メディア: 新書
コメント 0