ケータイ刑事銭形海1話[裏ネタ編]PART 9

「銭形海」の第1話「マーメイド刑事登場 ～素もぐりクイーン殺人事件」の裏ネタ編・増補は今回限りです。で、雷お姉ちゃまに関する海ちゃんの発言から「フィンランド」について、「ムーミン谷」について、そして高村さんが海ちゃんに言った「早とちり」について、この事件ではここが関係していることから「別荘」について記します。尚、「別荘」は「泪・34話(2nd.21話)[裏ネタ編]PART 2」で記したものをベースにして加筆しました。

また、この物語について過去に記した記事(MBS放送時に記した[改訂版])は「ここをクリック」してご覧下さい。BS-i(当時)での本放送時に記した記事へのリンクもあります。また、この物語についての過去に記した裏ネタ編は2008/4/6付です。

「フィンランド」：正式国名は「フィンランド共和国」である。（現地語(フィンランド語)では「Suomen tasavalta」、英語では「Republic of Finland」という。）北ヨーロッパ、スカンジナビア半島の基部、ボスニア湾の東側に位置する共和国である。漢字では「芬蘭」と記すため、略号としては「芬」という表記がされる。（但し、現在では漢字表記は殆どされず、カタカナで「フィンランド」いするのが一般的である。）

面積は約33.8万平方キロで、日本の約90%（日本から九州と沖縄を除いたぐらいの面積となる。）、人口は約530万人（北海道の人口より少し少ない程度であり、経済規模も北海道とほぼ同じである。）、首都はヘルシンキ、通貨はユーロ、公用語はフィンランド語とスウェーデン語である。また、国土の約1/3が北極圏内にあるが、そこに住んでいる住民は人口の数%程度である。また、国土の70%が森林であって、製材、製紙、パルプ工業は重要な産業になっている。

独立国としての歴史は20世紀になってからであるが、国としての歴史は古く、先史時代から人が住んでいたことが確認されている。1155年にスウェーデン王のエーリク9世がフィンランドを征服し、スウェーデンに支配される時代へと変わる。1809年にナポレオン戦争の結果を受けてロシアの支配下に入ることになるまではスウェーデンの支配下にあったが、16世紀には独立の動きもあったが、独立は果たせなかった。ロシアの支配下では民族運動が高まっていき、1905年に自治権を獲得し、1917年に帝政ロシアが倒れたことで悲願だった独立を果たした。翌年には共産化してフィンランド社会主義労働者共和国となるが、内戦で半年も持たずに倒れ、王国派と共和国派とに分裂し、ドイツの支援でフィンランド王国が成立する。しかし、第一次大戦でドイツが敗北したことで、共和国として国際的に認められることになった。しかし、政情は不安定で、スウェーデン、ソ連との間で国土紛争があって、国土を失っている。また、第二次大戦ではソ連に対抗するため、枢軸国側についたため、第二次大戦でも敗戦国ということにされた。そう言うこともあって、戦後の東西冷戦下でも微妙なポジションに立ち、体制は民主主義で西側諸国の資本主義経済圏に属したが、外交や国防では共産圏に近い立場を取った。また、ECにもワルシャワ条約機構にも加盟しないということで、この体制は「ノルディックバランス」と呼ばれた。その後、ソ連の崩壊で西側諸国に接近し、1995年になってEUに加盟している。

経済は、林業と農業が中心であったが、現在ではハイテク産業（特に携帯電話の生産で知られるNOKIAが有名。）が発展し、工業国へと転換することに成功している。また、社会保障制度は充実しているが、高負担高福祉の国としても知られている。

尚、フィンランド独立に関しては、国民的英雄としてクラシック音楽家のジャン・シベリウスが世界的に有名である。（交響詩「フィンランディア」が有名である。）それ以外でも音楽の世界では世界的に名前を知られたミュージシャンが生まれている。

「ムーミン谷」：フィンランドの作家・トーベ・ヤンソン作の「ムーミン」シリーズに於いて、物語の舞台となる場所である。

ムーミンは、妖精のような生物と位置づけられていて、フィンランドの何処かにある妖精たちの住む谷である「ムーミン谷」に住んでいるということになっている。そのため、フィンランドにあることは分かっている。が、ムーミン谷の東には「おさびし山」がそびえているということになっている。そのため、「おさびし山」がムーミン谷を探す時の手掛かりになるが、そういう名前の山が地図上に見つからないため、「ムーミン谷」の場所は何処なのかは分からない。（と言うことになっている）。

尚、「ムーミン」の物語には、確かに警察官が登場しているため、警察署があると考えるのが妥当であろう。が、特に事件が起こるとような場所とは思えない長閑な土地である。それを考えると、雷お姉ちゃまは「赴任した」というよりも、保養のために訪れたと言った方が正しいのではないか？と思われるところである。

尚、トーベ・ヤンソンの作品では、「Mumindalen」という名前になっている。（これはフィンランド語である。）

「早とちり」：「早合点（「はやがてん」または「はやがってん」）」ということもある。せっかちに判断して間違えること、十分に判断できる材料が整っていないのに判断を下して誤った判断を行うことをいう。（「間違える」という結果ことになって成立することであって、早くに判断することは同じであっても、それが正しかった場合、または成功した場合はこのような言い方はしない。（ただ、その場合は「まぐれ」ということもある。）

尚、この物語では、高村さんが「アーリー・ミス」と言ったが、そのような英語は無い。（一応、和製英語ということにしておきましょう...）

英語では「Hasty conclusion」、ドイツ語では「Hastiger Schluß」、フランス語では「Conclusion hâtive」、イタリア語では「Conclusione frettolosa」、スペイン語では「Conclusión apresurado」、ポルトガル語では「Conclusão precipitada」、中国語では「武斷造成的錯誤」と言う。

「別荘」：避暑や避寒、休養などのために、普段生活している家とは別の場所の、気候が良いところや風景の綺麗な土地などに設けられた別宅のことを言う。尚、一戸建て住宅の場合は「別荘」と言うが、マンションなどの集合住宅を別荘とすることもある。しかし、集合住宅の場合は「リゾートマンション」と呼部のが普通で、「別荘」とは言わないのが一般的である。

特に、暑い夏の時期を過ごすために高原の涼しい所に別荘を持つというのはステータスとなって、日本では軽井沢、那須、清里、伊豆などは別荘地として知られている。また、アメリカでも大統領の別荘があるキャンプ･デービッドが有名である。

日本でも、古くから存在しているものであって、天皇や貴族の邸宅を都の郊外の風光明媚な地に別荘を持っていた。天皇が利用するものは「離宮」と呼ばれ、貴族であれば「別業」と呼ばれていた。現在でも「○○離宮」というのが京都を中心とした所にはいくつか残っている。また、宇治の平等院などは、元々は藤原氏の別業であったもので、それが宇多天皇に渡り、天皇の孫である源重信を経て摂政・藤原道長の別荘である「宇治殿」となったものである。そして道長の子・関白・藤原頼通が1052年に寺院に改めたもので、これが現在に至ったものである。

また、俗語では「刑務所」のことを指す隠語としても使われていて、「刑務所に入ること」を「別荘に入る」という言い方がされる。→確かに、本宅ではない所ということでは「別荘」という言葉は当を得た言い方である。（言葉って、面白いものである。）

尚、英語では「Cottage」「Villa」「Cabin」「Country House」などという言い方がある。ただ、避暑地などの別荘としては「Cottage」「Country House」などが使われて、「Villa」は別荘であるが、大富豪が持っているような広い庭が付いている大邸宅のことを指し、「Cabin」は小さな別荘を指す。また、ドイツ語、フランス語、イタリア語、スペイン語では「Villa」、ポルトガル語では「vila」（但し、発音は異なる。）、中国語では「別墅」と言う。

 

ケータイ刑事 銭形海 DVD-BOX 1

• 出版社/メーカー: Happinet(SB)(D)
• メディア: DVD

フィンランド サマー ガイドブック[フィンランド夏物語り]2009

• 作者: フィンランド ガイドブック制作委員会
• 出版社/メーカー: フィンランド ガイドブック制作委員会
• 発売日: 2009/07/04
• メディア: ムック

フィンランド・森の精霊と旅をする - Tree People (トゥリー・ピープル) -

• 作者: リトヴァ・コヴァライネン
• 出版社/メーカー: プロダクション・エイシア
• 発売日: 2009/05/20
• メディア: 単行本（ソフトカバー）

住んでみてわかった 本当のフィンランド

• 作者: 靴家さちこ
• 出版社/メーカー: グラフ社
• 発売日: 2009/04/24
• メディア: 単行本（ソフトカバー）

フィンランド かわいいデザインと出会う街歩き (地球の歩き方GEM STONE)

• 作者:
• 出版社/メーカー: ダイヤモンド社
• 発売日: 2009/06/20
• メディア: 単行本

ムーミン谷の名言集

• 作者: トーベ・ヤンソン
• 出版社/メーカー: 講談社
• 発売日: 1998/09/18
• メディア: 単行本

ムーミン谷の仲間たち (講談社文庫 や 16-3)

• 作者: トーベ・ヤンソン
• 出版社/メーカー: 講談社
• 発売日: 1979/05/25
• メディア: 文庫

ムーミン谷の彗星 (講談社文庫 や 16-2)

• 作者: トーベ・ヤンソン
• 出版社/メーカー: 講談社
• 発売日: 1978/10/27
• メディア: 文庫

劇場版ムーミン パペット・アニメーション ~ムーミン谷の夏まつり~ 紙芝居風ポストカード付 (3000セット限定) [DVD]

• 出版社/メーカー: 角川エンタテインメント
• メディア: DVD

らくご長屋〈5〉あわてんぼ長屋は早とちり

• 作者: 岡本 和明
• 出版社/メーカー: ポプラ社
• 発売日: 2005/03
• メディア: 単行本

自然を楽しむ週末別荘傑作選―Home ideas (別冊家庭画報―家庭画報特選)

• 作者:
• 出版社/メーカー: 世界文化社
• 発売日: 2005/08
• メディア: 大型本

別荘スタイル―そろそろ別荘暮らしを始めませんか? (エイムック 1392)

• 作者:
• 出版社/メーカー: エイ出版社
• 発売日: 2007/09
• メディア: 大型本

別荘建設のノウハウ集

• 作者: 橋本 新一郎
• 出版社/メーカー: 実業公報社
• 発売日: 2009/10/01
• メディア: 単行本（ソフトカバー）

海辺のリゾート高原のリゾート―水平線を望む海別荘×緑に癒される高原別荘 (リクルートムック)

• 作者:
• 出版社/メーカー: リクルート
• 発売日: 2010/06/29
• メディア: ムック