ケータイ刑事銭形海5話[裏ネタ編]PART 5 [ケータイ刑事]
「銭形海」の第5話「本家VS元祖、女将の戦い! ～フグ毒殺人事件」の裏ネタ編・増補の4回目となる今回は、こんな所でも2つの店は対立しているということから、「手ぬぐい」について、「タオル」について、こういうことまでしていたことから「シュプレヒコール」について、本当にこれなのかと思ってしまうがそう言っていることから「老舗」について記します。尚、「手ぬぐい」は「泪・27話(2nd.14話)[裏ネタ編]PART 6」で、「タオル」は「零・22話(2nd.9話)[裏ネタ編]PART 6」で、「シュプレヒコール」は「泪・28話(2nd.15話)[裏ネタ編]PART 3」で記したものをベースにして、それぞれ加筆しました。
また、この物語について過去に記した記事(MBS放送時に記した[改訂版])は「ここをクリック」してご覧下さい。BS-i(当時)での本放送時に記した記事へのリンクもあります。また、この物語についての過去に記した裏ネタ編は2008/5/4付です。
「手ぬぐい」：漢字で記すと「手拭」または「手拭い」と記す。尚、同じ漢字で送り仮名が異なる「手拭き」（または「手ふき」と表記する場合もある。）とは別物である。→「手拭き（手ふき）」は手を拭く布、または紙であり、一般的には「おしぼり」と呼ばれるものである。
体を拭いたり、頭のかぶり物にするのに使用する平織りの布である。現在では木綿が一般的であるが、古くは麻が使われていた。長さは3尺、6尺、9尺で幅は1尺程度というのが一般的な大きさである。このサイズは江戸時代にこれが広く普及するようになった頃からの寸法であって、当時の長さの単位である尺貫法が元になっているものと思われる。（6尺と9尺のものは体を拭く用途ではなく、かぶり物用である。→ハチマキにしたり、祭の時などに使われるものである。）
起源ははっきりしないが、江戸時代には広く普及していたことから、それ以前であることだけは確かである。麻の平織りの布で、白い無地というのが一般的であった。が、江戸時代には染色の技術が発達したこともあって藍色に染められたもの、赤色に染められたものなどが登場して、特に藍色に染められたものは手ぬぐいの一般的なものとして定着した。また、素材も麻から木綿が主流になった。
日常生活にはなくてはならない万能布というようなことになったが、明治以後、西欧から「タオル」と呼ばれる同じ用途の布が入ってきたことで、「体を拭く」という用途での需要は減少することになった。しかし、タオル生地にはない平織りならではの良さがあって、それ以外の所ではやはり広く利用されている。また、体を拭くという用途では、ハンカチやタオルとすみ分けられて、現在でも一般的に使用されている。
また、手ぬぐいはちょっとした贈答品として配布されることの多い日用雑貨でもある。特に、商店がサービスで配ったり、ちょっとしたイベントの商品（参加賞と言うことが多いようですが...）として配られたりしていることも多い。（タオルも「配る」ということでは同様に使用されていますが...）
英語では「Japanese Towel」、ドイツ語では「Japanisches Handtuch」、フランス語では「Japonais Essuie」、イタリア語では「Giapponese Asciuga」、スペイン語では「Toalla Japonesa」、ポルトガル語では「Toalha Japonesa」、と言うが、近年では日本語をローマ字にした「Tenugui」という言い方でも通じるようになっている。尚、中国語では「布手巾」と言う。
「タオル」：タオル地の布のこと、またはそれを使って作られた西洋手ぬぐいのことである。日本の手ぬぐいとは布地が違っているという所が最大の特徴である。しかし、布地が異なっているが、用途としては基本的に同じである。タオル地は、輪奈を出した布地となっていることが特徴であって、そのため、ある程度の厚み（数ミリ～1センチ弱）を持っている布である。そのため、肌触りが良く、吸水性も高くなっている。（これがタオル地の特徴である。）そのため、風呂に入る際は、広く利用されている布である。（身体を洗うのに使うだけでなく、湯上がりに身体を拭くのにも利用される。→それに特化したものが「バスタオル」と呼ばれる、サイズの大きいものである。）
尚、「手ぬぐい」とは布地が異なることで、用途は同じであるが、肌触りなどの好みによって使い分けられている。
また、「タオル」は「手ぬぐい」と同様に、ちょっとした贈答品として配布されることの多い日用雑貨でもある。商店では名前入りのものを作り、それをサービスで配ったりしていることが多い。（銀行の配布する粗品と言うことでもポピュラーなものの一つとなっている。）
ちなみに、日本でタオルの製造が多い地域としては、愛媛県今治市、大阪府泉佐野市が有名である。特に今治は世界でも有数のタオル生産地として知られている都市である。（泉佐野は「登用のマンチェスター」と呼ばれ、日本のタオル産業の発祥地として知られている。）
英語では「Towel」、ドイツ語では「Handtuch」、フランス語では「Serviette」、イタリア語では「Asciugamano」、スペイン語では「Toalla」、ポルトガル語では「Asciugamano」、中国語では「毛巾」と言う。
「シュプレヒコール」：ドイツ語であって、元々は演劇用語である。古代ギリシャ劇に見られた1つであって、合唱に模して行う台詞の言い方であって、詩や台詞を複数の人で合唱するように、抑揚を付けて同時に連呼することを言う。
これが第一次大戦中にドイツの革命家のK・リープクネヒトが、戦時公債に反対し、反戦運動を行う時に使い、それ以後、集会やデモ行進を行う際に、自分たちの主張やメッセージ、スローガンを大勢で繰り返して叫ぶことを行い、これが演劇の世界での「シュプレヒコール」の形に似ていることから、以後は集会やデモの時に叫ばれるものを指して言うようになった。（元々が演劇会の専門用語であることと、第二次大戦以降、世界でデモや集会でこれが行われていることから、現在ではこちらの意味の方が一般に認識されているようになった。）
日本では、戦後の様々な労働運動や学生運動ではこれらは当たり前のように行われるようになり、現在でも集会などでは、士気を高めるために叫ばれることが多い。特に、1960年代の安保闘争時には「安保反対」というスローガンが頻繁に叫ばれ、労働運動（メーデー）では賃上げ要求がスローガーンとなるのはお馴染みである。
また、暴力団事務所に対して、地域住民たちが「暴力団は出ていけ!」と叫ぶというのも珍しくなく、これもシュプレヒコールの一つである。このようにシュプレヒコールは、相手に対して反対の意思を示すということが一般的になったことから、相手に賛成する場合や肯定するような掛け声は、同じように叫んでも「シュプレヒコール」とは言わないようになっている。
英語では「Chorus of Shouts」、ドイツ語では「Sprechchor」、フランス語では「Chorale Psalmodier」、イタリア語では「Corale Salmodiando」、スペイン語では「Coral Cantando」、ポルトガル語では「Cantando Coral」、中国語では「台詞的合白」と言う。
「老舗」：「しにせ」と読む。（難読漢字の一つであって、入試問題でも出題されることが多いものの一つである。そのため、読むことに付いては覚えているが、「漢字で書け」と言われると間違いが多い漢字でもある。）
先祖代々から続いて繁盛している店舗のこと、先祖代々の業を受け継いで、顧客から信用されている店舗のことである。尚、「老舗」と呼ばれるのは店の方が自ら名乗るのではなく、周囲がその店舗のことを「老舗」と呼ぶようになるのが一般的である。また、代々続いている店ということになっているが、何年以上、または何台以上続いていればこのように呼ばれるのかという明確な基準はない。あくまでも、消費者サイドがその店舗に対する長年の信用と実績などから呼ばれるようになるものである。
語源は「物事を真似する」という意味の「仕似せる」であって、親の商売の仕方を真似て、代々稼業を受け継いでいくことからに由来している。そのため、現在一般的に使われている「老舗」というのは代々続いているので古い店となるということからの当て字である。
尚も日本では、商工会などは「30年」という期間を一つの目安にしているようであるが、30年ではせいぜい2代であるので、「代々受け継いでいる」という言葉の定義に合致していない。→一般的には100年以上というのが一つの基準になっている。
また、その業界に於いて、業界をリードし続けてきたようなメーカーのことも「老舗」と呼ぶことがある。（本来の意味とは反するが、言葉の意味が広がって言ったことで、現在では一応、「老舗」として認識されている。）
この物語の2店舗は、少なくとも300年は続いていると言うことになっているので、「老舗」の条件の一つで「代々受け継がれている」ということは満たしているが、いがみ合いが激しいだけに、地元の人たちからどれだけ信用されているのか疑問もあるだけに、果たして「老舗」と言って良いのでしょうかねぇ???
英語では「Long-established Store」、ドイツ語では「Alteingeführter Laden」、フランス語では「Magasin Ancien」、イタリア語では「Negozio Lungo-Stabilito」、スペイン語では「Tienda Vieja」、ポルトガル語では「Loja Longo-Estabelecida」、中国語では「老舖子」と言う。
- 出版社/メーカー: Happinet(SB)(D)
- メディア: DVD
- 作者: 大沢 美樹子
- 出版社/メーカー: バナナブックス
- 発売日: 2005/11/03
- メディア: 単行本
- 作者: 君野 倫子
- 出版社/メーカー: 河出書房新社
- 発売日: 2004/05/17
- メディア: 単行本
- 作者:
- 出版社/メーカー: NHK出版
- 発売日: 2011/07/26
- メディア: ムック
タオル1本でガンコな肩こり・腰痛を治す！ (PHPビジュアル実用BOOKS)
- 作者: 中辻 正
- 出版社/メーカー: PHP研究所
- 発売日: 2011/08/19
- メディア: 単行本（ソフトカバー）
首の激痛が消える! 大病が治る!! 驚異のタオル整体 (TJ MOOK)
- 作者: 加藤 光博
- 出版社/メーカー: 宝島社
- 発売日: 2010/01/16
- メディア: 大型本
- 作者: 高橋 恵美子
- 出版社/メーカー: 雄鶏社
- 発売日: 2008/03
- メディア: 大型本
- 出版社/メーカー: 東進
- メディア:
コメント 0